指在采礦、選礦和生產階段中，對低品位礦物、共生和伴生礦 物進行綜合開發與合理利用

2.1.4礦山土地復墾

指對在礦山生產過程中因開采、壓占及地質災害等原因造成 的王地破壞所采取的整治措施，使其恢復到可利用的狀態。

minerecovery

是指通過采取工程、生物等措施，對采礦活動引起的礦山地質 環境問題進行綜合治理，使地質環境達到穩定、生態得到恢復、景 觀得到美化的過程

2.1.6礦山服務年限

礦山開采境界內的工業儲量可供生產（以設計能力計算 數

及礦量 tertiary ore reserve

地下開采的礦山按照開采步驟和開采準備的程度而分別圈定 的可采儲量，分為開拓礦量、采準礦量和備采礦量。

secondary ore reserves

露天開采的礦山按照開采步驟和開采準備的程度而分別圈定 的可采儲量，分為開拓礦量和可采礦量。

集中堆放礦山基建及生產期產生剝離物的場所。

waste dump area

2.2礦山開拓與采礦方法

礦山最終開采邊坡與地表交線閉合形成的開采范圍界線。

2.2.2采剝進度計劃

mining schedule

為保證礦山開采中的生產能力和采剝均衡，對采礦與剝 作的空間、數量以及質量在時間上的總體安排

2. 2. 3 剝采比

stripping ratio

mineenclosure

客天采礦場地表的平面閉合曲

位于采場凹陷封閉圈以下的露天礦山

development of quarry

建立地面到露天采場各工作水平以及各工作水平之間的 運輸通道，建立采礦場、受礦點、廢石場、工業場地之間的 聯系。

undergrounddevelopment

從地面掘進一系列巷道通達礦體，建立完整的提升、運輸、通 風、排水和動力供應等系統。

由礦體分離礦石的過程。

quarrying,extraction

10剝離 overburden stripping,overburden mining 為開采礦體，將礦體周圍的非礦體物質清除的過程。

2. 2. 10 剝離

進行采礦和剝離作業的場所

opening up

王礦山開拓完成以后，為建立開采工作面而進行的準備工作

2.2. 13 地下開采

underground mining

是指通過礦床開拓、礦塊的采準、切割和回采，實現從地下礦 床的礦塊里采出礦石的過程

2.2.14崩落采礦法

道看朋落礦石，強制或自然崩落圍巖充填采空區，以控制和管 玉的采礦方法。

2.2.15充填采礦法

filling mining method

隨著回采工作面的推進，向采空區送入充填材料，以控制采場 圍巖崩落和地表移動的采礦方法

stopeminingmethoc

在回采單元中，采空區頂板主要依靠礦巖自身的穩固性和礦 （巖）柱來支撐。主要采用的空場采礦法有：全面采礦法、房柱采礦 法、留礦采礦法

2.2.17全面采礦法

用于采用傾斜或緩傾斜礦體的盤區或礦塊中，全面推進回采 工作面，在采場頂板不穩固處留礦柱或進行人工支撐的開采方法。

2.2.18房柱開采法

roomandpillarmethod

將回采礦塊分為礦房和礦柱，留設連續礦柱的一種開采方法

shrinkage stoping

礦房回采自下而上分層進行，每次崩下的礦石部分放出，其余 暫存礦房中作為繼續上采工作平臺，待礦房采完后進行最終放礦

2.2.20全斷面掘進法

將碉室及大斷面巷道一次掘出的采礦方法。

2.2.21臺階工作面掘進法

大斷面巷道或堿室掘進工作面呈臺階狀推進的方

采掘工作面完成一個循環向前推進的距離

可多個起爆藥包傳遞起爆信息和能量的系統

cyclical footage

firing circuit

tight bottom

爆破之后在臺階底部殘冒

50mm、深度大于5m的爆破

presplittingblasting

沿開挖邊界布置密集炮孔，采取不耦合裝藥或裝填低威力炸 藥，在主爆區之前起爆，從而在爆區與保留區之間形成預裂縫，以減 弱主爆孔爆破對保留巖體的破壞并形成平整輪廓面的爆破作業

moothblasting

沿開挖邊界布置密集炮孔，采取不耦合裝藥或裝填低威力火

藥，在主爆區之后起爆，以形成平整的輪廓面的爆破作業

tight blasting

在自由面前覆蓋有一定厚度松散礦巖塊的條件下進行爆 礦巖受到擠壓進一步破碎的方法

藥包中心離巖體外部裸露自由面的最小距離。

static blasting

minimumburd

為采礦而在地下開挖的并簡、巷道、堿室等工程的總

2.4.2平碉溜井工程

adit and winze engineering

由溜井、堿室、平碉及通風巷道等組成，通過在礦山內部 道，將礦石自上而下直接溜放、再輸出至地面的工程的總稱

中開挖的直通地面的水平巷道

依靠重力溜放礦石的井筒

在井下為存放各種材料或設備，或者進行物料破碎或物 開挖而成的獨立空間。

天礦的山坡地表、依靠重力溜

主要用于通風的豎并或斜并。

inclinedroadway

inclinedroadway

開挖修建的供無軌設備運行及安裝膠帶運輸機使用的緩傾斜 巷道。

為了提升、運輸、通風、排水、動力供應等需要而開鑿的豎直 通道。

為了提升、運輸、通風、排水、動力供應等需要而開掘的傾斜 通道。

2.5.1爆破安全警戒線

經計算爆破產生的個別飛散物、沖擊波、地震波的危險距離 后，從開采境界線外推的界線形成的安全界線

2.5.2安全開采深度

safe miningdepth

在一定的地質和采礦條件下，地表受護物不致因采礦而產生 移動和破壞的開采深度

2.5.3礦山安全標志

mine safety sign

由安全色、幾何圖形和符號圖形構成，用以表達礦山的特定安 全信息。

slope slide

體、土體向臨空面滑動破壞的

reinforcement

為保證巖體、土體結構穩固而采取的工程措施

supporting

refuge chambe

在巷道一側專為人員躲避行車或爆破作業危害而設 碉室。

protectiverockplug

為分隔采區、礦井、含水層、火區及破碎帶等而留下不采或 采的部分礦體

2. 5.9 礦并通風

mine ventilation

mine ventilation

向井下連續輸送新鮮空氣到各用風地點，供給人員呼吸，稀釋 并排出有毒、有害氣體和浮塵，改善井下氣候條件，及救災時控制 風流的作業。

2. 5. 11 通風阻力

airdistribution

風流在并巷中，風流的摩擦阻力和局部阻力的總稱

2.5.12礦并通風系統

礦井主要通風機工作方法，進、出風并的布置方式和通風網 絡、通風設施的總稱。

在主要巷道及采場中，行人沿一定路線可以通達安全區域的 出口。

為減少地下礦山生產和發生災變時井下人員的人身傷害、便 于救援，建立的監測監控系統、人員定位系統、供水施救系統、壓風 自救系統、通信聯絡系統和緊急避險系統的總稱

地下開采形成的采空區，打破周圍巖石的原始平衡狀態，引起 圍巖的變形、破壞和崩落，導致地表發生移動和陷落的范圍

由石灰質原料、鋁質原料及校正原料等按比例配合，粉 定細度的待燒物料。